this time

This time next week I shall be in Scotland.

下周这个时候我就在苏格兰了。

By this time next week we'll be in New York.

下星期的这个时候我们将在纽约。

Just think, we should be home this time tomorrow.

想象一下，明天的这个时候我们就到家了。

Suddenly he laughed again, this time with a cold, sharp tone.

突然他又笑了，这次笑得冷漠、刺耳。

It's murder trying to get to the airport at this time of day.

这个时候要赶到机场简直要命。

Usually at this time our thoughts are on Christmas.

通常在这种时候,我们的心思全放在了圣诞节上.

This time he was conten-tiously omitted from the team.

这一次他有争议地落选了球队。

Rick's cooking was always good but this time he really excelled himself.

里克的烹饪技术一直不错，但这次简直是好上加好。

Senator Bentsen has declined to get involved this time around.

这次本特森参议员又拒绝参与。

Her cooking was always good, but this time she had surpassed herself.

她的厨艺向来不错，但这一次她更是胜过以往。

He's always been quite crude, but this time he's gone too far.

他一向很粗鲁，但这次太过分了。

This time it looks as if we're really going to get somewhere.

这一次，我们似乎真的要取得进展了。

This time he's gone too far.

这一次他太过分了。

Her cooking was always good, but this time she had surpassed herself (= done better than her own high standards) .

她的厨艺向来不错，但这一次她更是胜过以往。

The weather is very changeable at this time of year.

年年在这个时候天气都变化无常。

He's determined to pass this time.

这一回他决心要考及格。

By this time he was thirty.

到那时他30岁了。

Anne, you need to listen to me this time.

安妮，这次你得听我的。

We're talking megabucks this time.

我们这次谈的可是上百万的买卖。

This time she burst into hoots of laughter.

这次她突然放声大笑起来。

It isn't cheap to get there, leastways not at this time of year.

去那里费用可不低，至少在一年中的这个时节是这样。

Restoration comedy/poetry (= written during and after this time)

王政复辟时期的喜剧 / 诗歌

There's always a lot of traffic at this time of day.

每天这个时候总是有很多来往车辆。

This time round it was not so easy.

这一次这事可就不那么容易了。

My family has lived in this area from time immemorial.

我的家族在这个地区已经生活了不知有多少年了。

The Prime Minister smiled again, this time a trifle frostily.

首相又笑了笑，这回有点儿冷冰冰的。

I'm not sure that this is the most valuable use of my time.

我不能肯定我的时间这样来安排最有价值。

At this time she decided to become a Christian and was baptised.

她此时决定成为基督教徒并接受了浸礼。

Many writers at this time held rigidly dogmatic views.

这时期有很多作家固执己见。

By golly we can do something about it this time.

这次我们确实可以采取行动了。